日韩系斗式提升机使用问答【外文翻译】

问：清洁铲斗式提升机有多容易？

桶式提升机的清洁在许多应用中可能是重要的问题。 这些类型的应用最常见于食品工业，如零食，蔬菜和水果加工，糖果，宠物食品等。

在铲斗提升机的清洁是必不可少的活动的应用中，优选使用开放式框架/管状设计的设备。 管状设计允许清洁流体到达所有操作部件并溶解任何积聚的材料。 具有开放/管状设计的设备还允许更快的干燥时间。

在使用开放式框架/管状设计的设备不实用的情况下，可以使用各种湿式或干式清洁方法来清洁铲斗式提升机，例如手动擦拭桶，用热水或蒸汽喷洒该单元，或使用压缩空气或真空抽吸。 这些方法中的每一种都有自己的优点和缺点。

越来越多的现场清洁（CIP）系统正在铲斗式提升机上用于卫生清洗应用。 这些系统需要最小的操作员参与，可以自动运行，并可与泡沫清洁剂一起使用。 CIP系统的缺点是它们不允许连续检查清洁效果。

问：在危险或爆炸性应用和环境中可以使用斗式提升机吗？

答：在某些应用中，当传送的材料倾向于发出细粉尘时，爆炸的危险是真实的。 在这种情况下，火花或火焰的存在会导致粉尘爆炸。 这种爆炸的后果可能是严重的，甚至是灾难性的，导致可能的生命损失和重大的设备损坏。

在爆炸风险真实的应用中，应采用装有防爆选件并符合欧洲ATEX或类似北美指令的全封闭式铲斗式提升机。 要查找的关键设备功能包括：

?可以采用全封闭或开放设计。 全封闭设计具有完全防尘的优点。 这些单元在各部分之间和所有进入门周围都有垫圈，以确保防尘操作。

?防爆电机和电气系统的完整接地，包括速度传感器和电离器组件，以消散任何电荷积聚

?提供导电桶组件，如具有防静电塑料桶和接头条的橡胶带组件，以及橡胶皮带传动装置，可防止静电荷积聚。

?未涂漆的皮带轮和轴，以确保完全导电的路径

?轴承中的导电润滑脂，以消除任何静电荷积聚

?通过整个框架组件提供的接地线和接地线，以确保通向全球的通路

?能够在氮气吹扫下操作，以消除机器内任何爆炸性气体的积聚

?没有可能积聚爆炸性灰尘的内部壁架

问：铲斗提升机的典型维护要求是什么？

A：清洁，润滑和张紧是大多数斗式提升机通常需要的维护活动。 虽然操作环境和处理的材料可能会发生显着变化，但是提升机的清洁通常是最关键的维护活动。 除非定期清除罚款积累，否则这些积累可能导致严重的问题，例如损坏的桶，甚至驱动链的灾难性故障。

润滑和张紧要求取决于所使用的铲斗提升机的具体设计。 大多数正排气斗提升机使用金属滚子链来提升和悬挂桶。 这种链条需要定期润滑和张紧。

其他斗式提升机设计使用模制橡胶链，内部用不锈钢电缆加固，不需要任何润滑或张紧。 大多数斗式提升机使用轴承来支撑主链轮或滑轮，根据使用场合和暴露的环境需要润滑。